Aure Seguier, responsable du pôle informatique du Congrès Permanent de la Langue Occitane

Le Congrès, académie numérique de la langue occitane

Le Congrès Permanent de la Langue Occitane c’est une institution indépendante qui représente les acteurs et utilisateurs de l’occitan et qui garantit le respect des droits fondamentaux de la langue et la promotion de son usage. C’est l’instrument commun de son peuple membres au service de tous. Soutenue par le ministère de la Culture-DGLFLF et les collectivités territoriales, elle aspire à la pleine reconnaissance de son autorité scientifique par les Etats de l’Union européenne intéressés par la langue occitane, et en premier lieu par la France.

Son objectif est de contribuer à la vitalité et au développement de l’occitan, également appelé langue d’oc, en travaillant sur sa connaissance et sa codification à travers la production d’outils relatifs aux différents aspects de la langue (lexicographie, terminologienéologie, phonologie, orthographe, grammaire et toponymie). Il agit en second principes d’action tels que le respect de l’unité et de la diversité de l’occitan, la stabilité, la représentativité des régions linguistiques du territoire occitan, la collégialité des décisions et la diffusion de l’information. Le Congrès inscrit son action dans la continuité du travail historique de normalisation de la langue et utilise l’orthographe dite « classique » « une Académie numérique de la langue » dans sa communication et ses productions.

De par son rayonnement interrégional et transfrontalier, le Congrès est un point de convergence production d’énergie et de connaissances. Véritable « académie des langages numériques », l’institution a l’ambition – grâce à son organisation, ses partenariats et ses technologies – de produire les ressources et les outils pour répondre à la demande. problèmes de diffusion la langue dans la société moderne.

La Forge Numérique, l’occitan des outils de demain

Le Farga numérique est une plateforme dédiée à l’intégration de la langue occitane dans le monde numérique. Il propose une multitude de ressources : des outils, des interfaces de programmation (API), des projets en cours, ainsi que de précieuses informations pour encourager le développement et l’innovation en traitement du langage naturel (NLP) appliqué à l’occitan.

Ce portail se veut également un lieu de rencontre et de collaboration pour les acteurs de la communauté occitane TAL, qu’ils soient en Occitanie ou ailleurs. L’objectif est double : promouvoir les initiatives souvent négligées qui contribuent à la vitalité de la langue et rassembler ceux qui œuvrent pour influencer son rayonnement dans le monde numérique.
Pour les développeurs, La Farga Numerica centralise les ressources essentielles et en facilite l’accès, tout en offrant la possibilité aux bénévoles d’y contribuer, notamment au travers de projets participatifs (crowdsourcing). Ce type d’implication est particulièrement stratégique pour soutenir les langues dites « moins gourmandes », comme l’occitan.
Enfin, le portail s’adresse également aux passionnés d’occitan et de nouvelles technologies, en proposant des outils et tutoriels pour adapter ses appareils numériques à la langue.
Soutenue par le Congrès Permanent de la Langue Occitane, cette initiative représente une étape importante vers l’avenir numérique de l’occitan. Pour découvrir en détail les travaux du Congrès Permanent de la Langue Occitane, visitez leur site officiel : https://locongres.org/fr/

Vos sorties occitanes en Dordogne

Jeudi 5 décembre :
Périgueux : Rencontre littéraire avec Joan Ganhaire, 20h30 à la Casa Occitana del Périgord, 21 rue Béranger. Le laboratoire de culture occitane à Périgüers.

Vendredi 6 décembre :
Badefols-sur-Dordogne : Atelier et danse traditionnelle sur scène extérieure.
La Dornac : Danse traditionnelle à Ladornac avec Zic Zad.
Alles-sur-Dordogne : Soirée occitane avec animation musicale, projection de films de Gérard Marty et de la chorale occitane de Saint-Chamassy.

Samedi 7 décembre :
Sainte-Croix-de-Mareuil : Fête de la truffe et de la langue occitane avec de nombreuses animations.
Condat-sur-Vézère : Stage de danse quercynoise et danse traditionnelle.
Saint-Paul-la-Roche : Danse traditionnelle à Saint-Paul avec le terrain 36 15 TouT et Valsaviris.

Dimanche 8 décembre :
Les Eyzies : Journée en occitan au Centre d’interprétation de la Préhistoire, avec la conférence « Périgord, terre occitane » de Jean-Louis Lévèque, suivie d’un concert avec La Mal Coiffée.

Lundi 9 décembre :
Sarlat-la-Canéda : Soirée Ciné Òc « Las mans dins la terra », de 20h30 à 23h au Cinéma Le Rex, 18 Av. Diffusion du film documentaire sur Sylvette Béringuier-Gilet, réalisé par Patrick Lavaud, en présence du réalisateur et d’un verre de amitié. Organisé par l’ASCO au profit de la Félibrée 2025 à Sarlat. Renseignements au 06.84.79.86.82.

Jeudi 12 décembre :
Périgueux : Atelier de danse traditionnelle à la Visitation, avec Los Zinzonaires.

Vendredi 13 décembre :
Placec : Marché de Noël et danse traditionnelle, avec BBC Bolhon Bal et Compagnie.
Champs Romains : Balle Trad, avec un pas de 36 15 TouT.

Mardi 17 décembre :
Sanilhac : Atelier de danse traditionnelle au Classico, avec La Boîte de Trad et Los Zinzonaires.

Vendredi 20 décembre :
Badefols-sur-Dordogne : Danse traditionnelle sur scène extérieure.

Mardi 31 décembre :
Saint-Front-de-Pradoux : Réveillon Trad de la Saint-Sylvestre, avec le Duo Peuch-Deltheil et Los Zinzonaires (Réservations au 0650363657)
Les Eyzies : Tadam ! Commencez la nouvelle année !, avec Freedoom, MAQX et Super Parquet.
Condat-sur-Vézère : Capodanno Trad, avec BBC Bolhon Bal et Compagnie.
Saveurs : rossignol : Commerce du Nouvel An

Programme musical du spectacle :

1. Système audio marseillais – Casa Massilia
2. Lo Jaune – Nous le passons
3. Embrayage – Dans quelle mesure le master vient-il du marché
4. Troubadours fabuleux – chantons
5. L’usine à rainures – Qu’est-ce qui t’arrive ?
6. Les mal peignés – Le chat
7. Mauresca Fracas Dub – Faire la rotation