Décoration des vitrines, menus thématiques, les commerçants de Paimpol (Côtes-d’Armor) ont revêtu les couleurs de l’Islande, alors que le comité de jumelage fête ses 20 ans à partir du jeudi 17 octobre 2024. Une délégation de 38 Islandais est attendue dans la salle. ville.
La librairie Renard, située au 8, rue de l’Église, a particulièrement joué le jeu, en mettant en avant, en vitrine, des ouvrages écrits par des auteurs islandais. Cela n’a pas été bien compliqué pour Valérie Le Louarn, co-gérante du magasin, avec son mari, tant la littérature islandaise connaît un grand succès. « Les romans islandais sont connus en France depuis une quinzaine d’années. Les thrillers, tout d’abord, ont été réussis», décrit-elle. Elle cite ainsi Ragnar Jonasson, auteur de La mort en blanc ou Yrsa Sigurðardóttir, auteure à succès.
Pêcheurs islandais reste sur le comptoir
Mais cela ne s’arrête pas là. “Il y a aussi de beaux romans, publiés chez Zulma”, ajoute le libraire. Elle apprécie particulièrement Edenpar Auður Ava Ólafsdóttir, mis en avant lors de cette semaine islandaise. « Un livre qui parle de l’Islande sans la fantaisie de paysages infinis. Dans le roman, une femme qui souhaite se retirer du monde finit par accueillir un jeune migrant. C’est bien construit et bien écrit. ».
Le libraire vend également des classiques d’auteurs français qui parlent de l’Islande. L’essentiel Les pêcheurs islandais, de Pierre Loti, trouve sa place sur le comptoir, à portée de main, en été. « Cela nous évite de devoir courir tout le temps pour le mettre en réserve ! « . Il est très demandé par les touristes.
Lire aussi : For holidays in Côtes-d’Armor, autumn activities at the Maison de l’estuaire
En Islandele roman social de Ian Manook, sorti en 2021, fait également partie des vendeur depuis longtemps de la librairie. « C’est un livre magnifique. Il parle de la pêche du point de vue des Paimpolais de l’époque, sans fantasmes. » En trois ans, 1 700 exemplaires ont été vendus. C’est l’un des plus gros succès de la librairie.
