five questions for Naadei Lyonnais

Dans Le robot sauvageFilm d’animation de Chris Sanders, Naadei Lyonnais incarne Roz, le robot du titre. La chanteuse, auteure et animatrice revient sur son expérience pour ce long-métrage de l’équipe à l’origine de la trilogie Dragons.

Le robot sauvage se déroule sur une île entièrement peuplée d’animaux. Mais voilà que Roz, un robot particulièrement sophistiqué, devient la mère adoptive d’un oison rejeté par ses pairs.

Naadei, comment es-tu passée de L’île de l’amour a Avant l’accidentpuis au doublage de Roz dans Le robot sauvage?

C’est la magie de la vie, la magie de laisser les portes ouvertes, de ne pas se limiter et de vouloir essayer de nouvelles choses. Tout ce que j’ai fait ces dernières années, ce sont des premières fois ! Dans Avant l’accidentc’était la première fois que je jouais dans une fiction, en L’île de l’amourc’était la première fois que j’animais une émission de télé-réalité, et pour Le robot sauvagec’est la première fois que je fais du doublage. Ma vie est véritablement une succession de premières fois. Je suppose que c’est ma zone de confort. Et jusqu’à aujourd’hui, il y a toujours eu une deuxième fois.

Que recherchez-vous dans les projets que vous acceptez et avez-vous des critères qui vous font accepter les séries ou les films dans lesquels vous travaillez ?

Oui, j’ai des critères qui, je pense, sont peut-être un peu différents des critères standards. Je veux apprendre. Je trouve que la vie passe extrêmement vite et rien ne me fait me sentir plus vivant qu’un défi ou ça, justement, cette première fois. Apprendre quelque chose de nouveau est le sentiment que j’aime le plus. Évidemment, cela implique le risque de se rendre compte que nous sommes pourris en quelque chose. Mais il est important, selon moi, de ne pas se prendre trop au sérieux. Et la pire chose qui puisse arriver, c’est que vous n’aimez pas ça ou que vous n’êtes pas doué pour quelque chose… et ce n’est pas grave.

Qu’est-ce que tu as aimé chez Le robot sauvage?

Actuellement, je suis à la croisée des chemins. Je suis entre être la fille de quelqu’un et potentiellement la mère de quelqu’un. Je pense qu’à mon âge, je suis enfin capable de comprendre les sacrifices et le dévouement qu’il faut pour être maman. J’ai vécu plusieurs années, comme la plupart des enfants, avec le sentiment que tout m’était dû, y compris l’amour d’un parent. Aujourd’hui, je réalise combien cela demande et quelle chance j’ai eu d’être aimée de cette façon. J’ai appelé ma mère plusieurs fois pendant le doublage. C’est très conflictuel et il y a quelque chose de beau dans l’amour d’un parent pour son enfant.

Comment avez-vous travaillé le rôle afin de transmettre cette humanité que l’on ressent chez Roz ?

En gros, Lupita Nyong’o [qui prête sa voix à Roz dans la version originale en anglais] a fait un travail magnifique. Elle donne ce rythme au personnage. Au début, elle n’est qu’un robot, vit des choses étranges et a des réactions un peu gênantes. Au fur et à mesure qu’elle évolue dans le film, on sent son humanité se développer. J’ai eu la chance d’exprimer un personnage très bien rendu et j’ai pu me laisser bercer par ce rythme déjà établi. C’est aussi ce que j’ai trouvé magnifique dans le film : dans la vie, l’apprentissage est rarement linéaire, on fait quelques pas en avant, puis en arrière, et on le ressent aussi dans la voix de Roz.

Et ta voix ?

J’ai modifié ma voix et, au début du film, on est dans quelque chose de très robotique. Mais j’ai la chance de faire de la musique depuis 10 ans, c’est donc un environnement que j’aime beaucoup… Être en studio, à l’abri de la lumière et des regards indiscrets dans une petite grotte de bien-être… C’est magique d’être, tous les jours , dans un lieu cosy avec une petite équipe. Entrer dans un studio, voir sur l’écran une phrase défiler en lettres jointes – je n’avais pas vu de lettres jointes depuis l’école primaire ! – et il faut le dire…

Le robot sauvage émeut les cinéphiles à partir du 27 septembre.