Les voyages en Écosse sont interrompus et des milliers de personnes sont privées d’électricité à l’arrivée de la tempête Éowyn

BBC Ecosse Nouvelles

Des milliers de personnes à travers l’Écosse se sont retrouvées sans électricité alors qu’une violente tempête a commencé à balayer le pays.

Presque toutes les écoles ont été fermées et les services de transport ont été interrompus en prévision de la tempête Éowyn, avec des rafales pouvant atteindre 160 km/h.

Une grande partie de la ceinture centrale et du sud-ouest est couverte par un avertissement rouge de « danger pour la vie » pour le vent de 10h00 à 17h00 – qui a été étendu pour inclure une grande partie de Dumfries et Galloway. Le reste du pays est couvert par une alerte orange et connaîtra d’importantes perturbations.

Scottish Power Energy Networks (SPEN), qui approvisionne le centre et le sud de l’Écosse, a déclaré que 20 000 foyers avaient perdu l’électricité en début d’après-midi.

La police écossaise a signalé que pas moins de 11 000 foyers avaient perdu l’électricité rien qu’à Dumfries et Galloway.

Plus tôt, le SSEN avait déclaré avoir rétabli l’électricité dans 6 568 foyers, mais que 2 621 étaient « hors alimentation ».

Le fournisseur d’énergie a déclaré avoir augmenté ses équipes d’intervention à « 10 fois les niveaux habituels », mais a averti que de nouvelles perturbations de l’approvisionnement étaient probables tout au long de la journée.

La tempête pourrait être la le plus destructeur qui ait frappé la ceinture centrale de l’Écosse depuis 13 ans.

Les gens ont été invités à ne pas voyager en danger en raison des débris volants, des débordements côtiers, des coupures de courant, des arbres tombés et des dommages aux bâtiments.

Jusqu’à présent, une rafale maximale de 89 mph a été enregistrée à Port Ellen sur Islay, tandis qu’à Glasgow, les premières vitesses de vent étaient d’environ 66 mph.

SSEN a déclaré que 170 000 clients vulnérables avaient reçu des SMS leur donnant des conseils sur la façon de se préparer.

Dans certaines parties des frontières, le fournisseur a averti que les informations faisant état de coupures de courant peu avant 08h00 ne seraient probablement pas réparées avant 23h45 vendredi.

Les ferries, les vols et les services ferroviaires ont été annulés, tandis que la police écossaise a lancé une opération dédiée pour soutenir ceux qui sont désormais bloqués après avoir réservé des traversées maritimes.

La police écossaise a déclaré que l’A1 était fermée entre le rond-point Spott et Cockburnspath en raison d’un “nombre de véhicules renversés”.

La Sepa a émis un certain nombre d’avertissements d’inondation pour les zones occidentales ainsi que pour Dumfries et Galloway.

L’ensemble de l’Irlande du Nord est couvert par une nouvelle alerte rouge et des milliers de personnes sont également privées d’électricité.

La vice-première ministre écossaise, Kate Forbes, a déclaré à la BBC Bonjour Ecosse programme qu’il était « si important » que les gens ne prennent pas de risques face aux conditions météorologiques.

Elle a ajouté qu’il était « important que les attentes soient gérées » concernant les conséquences de la tempête, les perturbations étant susceptibles de se poursuivre jusqu’à samedi.

Forbes a déclaré que les entreprises et les magasins ont la « responsabilité d’assurer la sécurité de leur personnel » en cas de conditions météorologiques et devraient envisager de fermer leurs portes.

ScotRail a suspendu tous ses services vendredi, affirmant qu’il ne serait « pas sûr d’exploiter des services de passagers » en raison des conditions.

Le directeur des communications de l’opérateur, David Ross, a déclaré à Good Morning Scotland : « Le grand risque est la chute d’objets sur la ligne, par exemple des arbres qui piègent les trains.

« Compte tenu des conditions dans tout le pays, il serait très difficile d’accéder aux trains coincés, que ce soit à cause des conditions routières ou d’autres obstacles sur la ligne empêchant les secours. Ce ne serait tout simplement pas sûr.

Network Rail a conseillé à ceux qui possèdent des meubles de jardin ou des trampolines de s’assurer qu’ils sont attachés pour éviter que d’autres débris ne soient projetés sur les voies.

L’aéroport d’Édimbourg a déclaré que les vols ne fonctionneraient pas pendant l’avertissement météorologique, avertissant les passagers que les horaires seraient perturbés pendant le week-end.

Une poignée de vols ont pu décoller et atterrir ce matin mais l’impact de la tempête a déjà entraîné 158 annulations.

Un vol en provenance de Londres Stansted a tenté d’atterrir à plusieurs reprises avant d’abandonner son approche et de se dérouter vers Cologne, en Allemagne, à environ 1 226 km de distance.

L’aéroport de Glasgow exploite un service limité, tandis que tous les vols, sauf une poignée, de l’aéroport d’Aberdeen – qui fait face à un avertissement orange – ont été annulés.

Le journaliste touristique Simon Calder a déclaré au programme qu’environ 250 à 300 vols en Écosse avaient été annulés vendredi, affectant jusqu’à 20 000 passagers.

Outre les perturbations sur le réseau ferroviaire et dans les aéroports, d’autres transports publics ont été touchés :

• CalMac a déclaré que tous les services de ferry avaient été annulés vendredi, tandis que Lien Nord a déclaré que les services sur ses routes seraient annulés ou retardés.

• La police écossaise a déclaré que les personnes réservées sur les services de ferry entre Cairnryan et l’Irlande du Nord ne devraient pas se rendre dans la région et vérifier auprès des opérateurs Sténaline et P&O pour toute mise à jour.

• Les chauffeurs de fret qui « doivent se rendre » au port sont invités à suivre les instructions de leurs opérateurs pour accéder au site Operation Overflow, qui leur apportera une assistance.

• Le Pont Tay est fermé à tous les piétons et véhicules. BEAR Scotland a déclaré qu’il s’agissait probablement d’autres personnes, notamment le Pont routier du Forth fermerait, tandis que le Traversée de Queensferry et Pont du Clackmannanshire serait fermé aux véhicules à parois hautes.

• Traffic Scotland a confirmé la fermeture de l’ensemble de l’A75 en raison de « conditions météorologiques extrêmes et défavorables ».

• À Édimbourg, Bus Lothian a déclaré que tous les services étaient supprimés pendant la durée de l’avertissement rouge.

• VilleLink a également annulé tous ses services en direction du sud de Perth et au départ ou à destination d’Édimbourg ou de Glasgow.

En dehors de la zone d’alerte rouge, le reste de l’Écosse sera couvert par des alertes orange et jaune au vent et à la neige pendant une grande partie de la journée.

Un avertissement orange pour le vent couvrant tout le nord de Perth, y compris les Orcades et les Shetland, dure de 06h00 le vendredi à 06h00 le samedi.

Un autre avertissement orange concernant le vent couvrant tout le sud de Perth, bien que balayant la côte ouest englobant l’île de Mull, dure de 6h00 à 21h00 vendredi. Cela inclura les zones touchées par l’alerte rouge après 17h00.

Pendant ce temps, un avertissement jaune pour la neige, commençant à 06h00 vendredi jusqu’à minuit, couvre certaines parties du centre de l’Écosse, Tayside, Fife, Grampian, les Highlands et les îles et Argyll & Bute.

Un nouvel avertissement jaune concernant la neige et la glace couvrant le nord du continent et la ceinture centrale, de minuit à 11h00 samedi, a été émis par le Met Office vendredi matin.

On estime que jusqu’à 25 cm de neige pourraient tomber dans les zones au-dessus de 300 m, mais des étendues de glace devraient se former sur les surfaces non traitées à travers le pays à mesure que les températures descendent en dessous de zéro.

D’autres alertes orange et jaune au vent sont également en vigueur samedi.

La présentatrice météo de la BBC Ecosse, Judith Ralston, a décrit la tempête comme un événement « unique dans une génération ».

Elle a déclaré que les rafales les plus fortes tôt vendredi matin avaient été enregistrées autour d’Islay et de Mull of Kintyre, dans le sud-ouest.

Elle a déclaré : « Nous avons vu des rafales supérieures à 60 mph ici, mais nous envisageons une vitesse de 80 à 90 mph, peut-être 100 mph pour la côte ouest dans la zone d’avertissement rouge.

« Il s’agit d’une tempête intense – une fois par génération, sinon plus rare. »

La plupart des élèves écossais passent une journée en dehors de la classe. Des dizaines de conseils ont maintenu la fermeture des écoles, notamment :

• Aberdeenshire, Argyll et Butele Îles occidentales, Angus, Clackmannashire, Dundee, Falkirk, Fifre, Perth et Kinross, Stirling, Édimbourg, Lothian oriental, Midlothien, Lothian occidental, Ayrshire de l’Est, Comté de Dunbarton Est, Comté de Renfrew-Est, Glasgow, Inverclyde, Ayrshir du Norde, Lanarkshire du Nord, Comté de Renfrew, Comté d’Ayrshire du Sud, Lanarkshire du Sud, Comté de Dunbarton Ouest, Dumfries et Galloway et le Frontières écossaises sont fermés.

• Dans le Hautes Terres, les décisions concernant la fermeture des écoles étaient prises sur une base individuelle.

• Les écoles dans Murène fermera à 13h30 en raison des conditions. La commune demande que tous les élèves soient récupérés.

Outre les fermetures d’écoles, de nombreux services municipaux, comme la collecte des poubelles, devraient être perturbés.

Les procédures planifiées non urgentes ont été reportées dans le NHS Lanarkshire et le NHS Lothian.

TESCO et Sainsbury’s ont fermé des magasins dans toutes les zones d’alerte rouge pour « assurer la sécurité de ses collègues et de ses clients ».

Pendant ce temps, le service de livraison UberEats a déclaré qu’il retirait tous les services dans la zone rouge jusqu’à la fin de l’avertissement.