“Plus que mon père, c’est ma mère qui a eu du mal avec ça” : quand Zakir Hussain et sa femme Antonia Minnecola ont surmonté tous les obstacles pour être ensemble

Ils ont révélé qu’ils s’étaient mariés huit ans après s’être rencontrés. Mais, malgré le fait qu’ils soient ensemble depuis si longtemps, leurs familles n’étaient pas très satisfaites de cette décision, car Hussain était un musulman indien et Minnecola, une italo-américaine. « Mon père était décédé et ma mère voulait que nous nous mariions. Mais elle pensait que l’Inde était à des mondes trop éloignés », se souvient Minnecola.

Hussain a ajouté : « En Inde, il est un peu difficile de convaincre, du moins à ce moment-là, vos parents d’accepter votre choix… et la personne que vous avez choisie est censée être votre compagnon. Et dans ma famille, c’était le premier mariage mixte. Donc, plus que mon père, c’est ma mère qui a eu du mal avec ça… et c’était très difficile pour elle d’être une fervente musulmane.

Lorsqu’on lui a demandé s’ils lui avaient parlé de leur relation, il a répondu : « Nous ne lui avons pas dit avant que je sois déjà marié, mais mon père était là. Il nous a mariés lors d’une cérémonie musulmane. Mais lors de la cérémonie civile, qui était la première, il n’y avait personne. Nous y sommes juste allés et l’avons fait un jour.

Alors que leur voyage vers le mariage était marqué par la résistance des deux côtés de la famille, la détermination de Hussain et l’éventuel amour de Minnecola ont ouvert la voie à une union qui a résisté à l’épreuve du -.

Mais quels sont les défis psychologiques et émotionnels auxquels les couples sont confrontés lorsque leurs familles désapprouvent leur relation en raison de différences culturelles ?

Gurleen Baruah, psychothérapeute existentielle chez That Culture Thing, explique à indianexpress.com : « Lorsque les familles désapprouvent initialement une relation en raison de différences culturellesles couples sont souvent confrontés à un profond sentiment de déception et de détresse psychologique. Ce rejet peut ressembler à une perte d’autonomie et d’action, en particulier dans les sociétés collectivistes comme l’Inde, où l’approbation familiale est profondément liée à l’identité et aux décisions de vie. La désapprobation peut créer un bras de fer émotionnel entre les désirs individuels et les attentes familiales, laissant les couples déchirés et en conflit.

“En Inde, c’est un peu difficile de convaincre, du moins à cette époque, ses parents de pouvoir accepter son choix”, explique Zakir Hussain. (Source : Archives Express)

Pour beaucoup, elle évoque une profonde culpabilité de rechercher le bonheur personnel au détriment potentiel de l’harmonie familiale, ce qui peut éroder confiance en soi et créer un sentiment persistant d’insuffisance ou de trahison.

« Dans la société indienne, où les relations sont souvent considérées comme des alliances entre familles plutôt que comme de simples individus, une telle désapprobation comporte également le poids du jugement sociétal. Les couples peuvent se sentir isolés, car le manque d’acceptation pourrait limiter leur capacité à partager ouvertement leur relation, amplifiant encore davantage les sentiments d’aliénation », ajoute-t-elle.

Équilibrer le désir d’honorer les traditions familiales avec la nécessité de faire des choix indépendants

Baruah déclare : « Équilibrer le désir d’honorer les traditions familiales avec le besoin d’indépendance est un acte délicat qui nécessite le respect de soi, le respect des autres et une profonde clarté sur ce qui compte vraiment. Le juste équilibre consiste à reconnaître que honorer ton bonheur cela ne signifie pas nécessairement rejeter les valeurs de votre famille. Cela implique des conversations ouvertes, affirmées et matures où vous partagez honnêtement votre point de vue tout en écoutant véritablement le leur.

Expliquez que faire des choix indépendants – comme qui vous marier ou comment vivre votre vie – ne diminue pas votre respect ou votre confiance dans la famille. Au lieu de cela, cela renforce la relation en la fondant sur une compréhension mutuelle plutôt que sur une conformité aveugle. « Montrez à votre famille que vos décisions viennent d’un lieu de réflexion et non de rébellion, et soulignez que le respect de leurs traditions et la recherche de votre bonheur peuvent coexister. Cette approche favorise une harmonie où la liberté personnelle et les liens familiaux sont valorisés », ajoute-t-elle.