« Le surnom » avec Iris Berben : « Je n’ai pas peur »

Après «Le Prénom» et «Le Nom de famille», les Böttcher, Wittmann, Berger et König reviennent sur grand écran. « The Nickname » (sortie cinéma : 19 décembre) est le nom du dernier coup d’éclat du réalisateur allemand Sönke Wortmann et promet une fois de plus un pur divertissement. Mais la trilogie n’invite pas seulement à rire, non, elle fait aussi réfléchir. Parce que joliment présentés, des sujets qui nous concernent tous sont abordés. Surtout : un langage adapté au genre. BUNTE.de en a parlé avec Iris Berben (74 ans), qui incarne avec brio l’esprit libre Dorothea.

« Le Surnom » en salles à partir du 19 décembre

«Je suis sceptique. Je ne veux pas qu’un voyage cinématographique devienne un succès assuré simplement à cause de l’argent. La devise est : ‘Le film s’est bien passé, maintenant nous allons l’ajouter’ », explique Iris Berben au début de notre conversation. « Mais cette fois aussi, le scénario était convaincant. Des sujets socialement pertinents sont abordés et j’ai deux petits-enfants très spéciaux.

Outre Iris Berben, Christoph Maria Herbst (58 ans), Florian David Fitz (50 ans), Caroline Peters (53 ans), Justus von Dohnányi (64 ans) et Janina Uhse (35 ans), Kya-Celina Barucki (20 ans) et Jonas Volkmann ( 19) – et les plus jeunes apportent beaucoup de feu dans le groupe. Ou plutôt, du tumulte dans les préparatifs du mariage. Car tandis qu’Anna (Janina Uhse) aspire à son mariage dans les Alpes du Tyrol du Sud, il n’y a qu’un seul problème pour Antigone (Kya-Celina Barucki) : l’utilisation correcte d’un langage sensible au genre, y compris les pronoms neutres. Alors que ses parents ne peuvent que lever les yeux au ciel, l’un d’eux le comprend. De toutes les personnes, grand-mère Dorothea.

Iris Berben est descendue dans la rue lorsqu’elle était jeune femme

“Nous, les acteurs, n’aimons pas être comparés à nos rôles.” Iris Berben rit, mais admet à BUNTE.de : « Dans ce cas, il y a en fait beaucoup de chevauchements. C’est avant tout l’âge et tout ce qui va avec. L’actrice est née en 1950 et a rejoint le mouvement 68 alors qu’elle était adolescente. « J’ai grandi à l’époque dont parle Dorothea. La conversation avec ma petite-fille sur l’attitude me semblait familière. J’essaie de vivre l’esprit libre dans la mélodie de ma vie.

Elle explique : « Je viens d’une génération qui s’est fortement défendue. Nous sommes descendus dans la rue pour beaucoup de choses : pour le droit à l’avortement, pour l’autodétermination des femmes, pour l’abolition du paragraphe 175, qui légitimait, la poursuite des hommes homosexuels et bisexuels.» En conséquence logique, elle comprendrait également pourquoi le genre est si important. « Il est très clair et important que le langage change. Cela l’a toujours été et cela continuera de le faire. Non seulement le langage change, mais avec lui les attitudes.»

“J’ai dû apprendre qu’aujourd’hui c’est une forme d’agression”

Iris Berben aurait aussi dû apprendre au fil du - à formuler certaines choses différemment – ​​voire à ne pas les aborder du tout. BUNTE.de donne un exemple. « C’était tout à fait normal pour moi, lorsque je commençais à parler à quelqu’un dans la rue ou dans un taxi et que je remarquais que cette personne venait d’une culture différente, de lui demander : ‘D’où viens-tu ?’ Que fais-tu? Comment prenez-vous Êtes-vous ici ?’ » Pour elle, ces questions n’auraient pas été considérées comme invasives. Au contraire. «Ils doivent transmettre le sentiment que je m’intéresse sérieusement à la personne à qui je parle. J’ai dû apprendre que c’est désormais une forme d’agression car cela implique que quelqu’un n’a pas sa place. C’était mon processus d’apprentissage. Et c’est une bonne chose. “

« Annuler la culture » ​​– et quel danger cela représente-t-il

Et pourtant, Iris Berben critique aussi. « Je vois qu’il faut être sensibilisé. En même -, je vois un énorme danger dans cette soi-disant « culture de l’annulation » https://www.bunte.de/stars/star-life/.» Le terme vient du monde anglophone et a été utilisé pour la première fois au milieu des années 2010 par des utilisateurs noirs de Twitter qui critiquaient le comportement problématique des célébrités et, surtout, exigeaient que ce comportement ne soit plus toléré.

« Annuler la culture » ​​est une forme de boycott. Les personnes qui auraient fait des déclarations incorrectes sur des questions de justice sociale, de sexisme, de racisme et d’homophobie devraient être « annulées ». En d’autres termes : ils ne devraient plus avoir le droit de monter sur scène, de disparaître des programmes télévisés, de perdre leur emploi, etc. « Annuler, c’est-à-dire supprimer ou censurer, est l’un des mots les plus tristes qui soient pour moi », déclare Iris. Berben. « Parce que cela signifie exactement le contraire de ce que nous voulons réellement : nous rapprocher les uns des autres. »

Iris Berben lance un appel : « Ayez plus de patience avec votre guillotine »

« Nous ne devons pas toucher les personnes dont le genre n’est pas correct, mais plutôt celles qui ne comprennent pas le contenu. Des gens pour qui il n’est pas évident que chaque mode de vie, chaque couleur et chaque religion représente une société. Nous devons les convaincre que nous sommes tous solidaires. L’appel d’Iris Berben au sujet du genre est donc le suivant : « Ayez plus de patience avec votre guillotine. Nous devons d’abord attirer les gens qui n’ont pas compris la situation dans son ensemble.»

Quand le « vieil oncle blanc » est agaçant à Noël

Plus facile à dire qu’à faire. Surtout lorsque différentes perspectives se rencontrent lors des fêtes de Noël au bureau ou même dans votre propre salon. «Nous devons écouter davantage», nous dit Iris Berben dans l’interview de BUNTE.de. « Et aussi le ‘vieil oncle blanc’ à Noël. Écoutez-le puis confrontez-le à des questions ciblées. « Qu’est-ce qui te tracasse exactement ? Comment votre vie est-elle affectée ? Qu’est-ce que la personne gay, la personne de couleur, etc. vous fait en particulier ? Et lorsqu’ils donnent leurs réponses, il faut leur expliquer quelle est la réalité.

Avez-vous toujours le courage d’aborder de tels sujets, Madame Berben ? “Ouais, je suis plutôt intrépide.” La réponse vient sans hésitation. «Je ne crois pas que quelqu’un ait raison en raison de sa fonction ou de son poste. Ils doivent d’abord m’en convaincre. Être libéré de la peur est un très bon état. Mais on ne peut pas imposer ça. »