Poutine s’excuse auprès de Merkel pour son chien lors d’une réunion à Sotchi

Selon Angela Merkel, elle a toujours tenté d’ignorer les jeux de pouvoir du président russe Vladimir Poutine. Comme elle l’a souvent fait dans sa vie, elle a adhéré à la règle aristocratique anglaise du «ne jamais expliquer, ne jamais se plaindre», écrit l’ancienne chancelière dans son autobiographie «Freedom», publiée mardi.

Dans ce contexte, Merkel décrit, entre autres, un épisode de 2007 au cours duquel elle a rencontré Poutine dans sa résidence de Sotchi, sur la mer Noire. “Depuis ma première visite chez lui en janvier 2006, Poutine savait que j’avais peur des chiens, après avoir été mordu par un chien dans l’Uckermark au début de 1995”, a déclaré Merkel. Néanmoins, le Labrador Koni noir de Poutine est soudainement apparu alors qu’elle et Poutine étaient entourés de photographes et d’équipes de tournage.

Poutine : Si j’avais su, je n’aurais jamais fait ça »

Elle a essayé d’ignorer le chien, « même s’il bougeait plus ou moins juste à côté de moi », se souvient Merkel. «J’ai interprété les expressions faciales de Poutine comme signifiant qu’il appréciait la situation. Voulait-il simplement voir comment une personne réagit en cas de détresse ? Était-ce une petite démonstration de force ? Je me suis juste dit : reste calme, concentre-toi sur les photographes, ça va passer.

Jeudi, Poutine a publiquement demandé pardon à Merkel. Il ne savait pas qu’« elle avait peur des chiens », a assuré Poutine lors d’une conférence de presse à Astana, la capitale kazakhe. “Si j’avais su, je n’aurais jamais fait ça”, a affirmé le président russe. Poutine a déclaré qu’il souhaitait créer une « atmosphère détendue et agréable ». “Je me tourne à nouveau vers elle : Angela, désolé, je ne voulais pas te causer du chagrin”, a déclaré le président russe.

Elle a essayé d’ignorer le chien, « même s’il bougeait plus ou moins juste à côté de moi », se souvient Merkel dans son livre. «J’ai interprété les expressions faciales de Poutine comme signifiant qu’il appréciait la situation. Voulait-il simplement voir comment une personne réagit en cas de détresse ? Était-ce une petite démonstration de force ? Je me suis juste dit : reste calme, concentre-toi sur les photographes, ça va passer.

Poutine est connu pour être un amoureux des animaux. Sachant cela, l’équipe de Merkel a expressément demandé au Kremlin que Poutine n’amène pas son chien à leurs réunions, a expliqué l’ancien chef du gouvernement. Poutine a donc respecté ce souhait lors de leur toute première rencontre à Moscou en 2006. Au lieu de cela, il lui a offert un cadeau : un chien en peluche noir et blanc. Poutine lui a dit qu’il ne mordrait pas et elle a mis « un bon côté du mauvais côté », écrit Merkel.