Cette création de voix a été réalisée avec l’accord de la famille d’Alain Dorval. “Il y a une grande différence entre créer artificiellement une nouvelle voix – ce à quoi mon père était fermement opposé – et redonner vie à un acteur dont la voix est profondément ancrée dans notre imaginaire collectif”, a expliqué sa fille Aurore Bergé, ministre. responsable de l’Egalité entre les femmes et les hommes et de la lutte contre les discriminations.
«Recréer la voix d’Alain Dorval est l’occasion de montrer comment la technologie peut honorer la tradition tout en créant de nouvelles possibilités en production cinématographique», a ajouté Mati Staniszewski, PDG d’ElevenLabs. Mais depuis la diffusion de la bande-annonce du film, avec la voix d’Alain Dorval, sa fille Aurore Bergé semble faire marche arrière sur les réseaux sociaux.
« Jamais validé une telle diffusion »
«J’ai accepté un procès. Seulement un test. Un accord garantissant strictement que ma mère et moi subirions une validation finale avant toute utilisation/publication. Et que rien ne pourrait se faire sans notre accord. Je découvre… sur X que cet engagement n’est pas respecté. Je n’ai jamais validé une telle diffusion. Et mon père ne l’aurait jamais validé tel quel”, a-t-elle écrit sur la plateforme américaine.
-Plus tôt, elle avait écrit dans une story Instagram qu’« ils ont révélé la bande-annonce donnant l’impression que le film allait sortir avec la voix de mon père via l’intelligence artificielle. Ce n’est pas le cas. « Le film avait déjà été doublé par un autre acteur. L’objectif n’a donc jamais été une quelconque commercialisation mais un hommage à un artiste décédé que personne ne parviendra, intelligence artificielle ou non, à oublier et à remplacer », a-t-elle ajouté.
