La nouvelle série policière de TF1, Erica, arrive ce lundi 6 janvier à 21h15. Elle est adaptée des trois premiers romans de la Suédoise Camilla Läckberg, figure incontournable du polar scandinave, dont les œuvres se sont vendues à plus de 30 millions d’exemplaires dans le monde. Julie de Bona est revenue sur ce qui l’a attirée dans la série.
Erica est la nouvelle série policière de TF1, qui débute ce lundi 6 janvier sur TF1. Une fiction adaptée des romans de Camilla Läckberg, avec Julie de Bona et Grégory Fitoussi dans les rôles principaux. Quand Erica revient dans sa ville natale de Port-Clément, tout semble aller de travers. Elle a perdu ses parents, son partenaire l’a quittée à cause de son incapacité à avoir des enfants et même sa sœur s’est éloignée d’elle. C’est une femme blessée, en quête de réconfort et d’amour. Cependant, sa vie prend un tournant lorsqu’une enquête vient perturber son quotidien. Si l’héroïne des romans vivait dans la petite ville côtière de Fjällbacka, en Suède, l’intrigue de cette adaptation télévisée française prend un tout autre décor : l’histoire a été tournée à Hossegor, dans les Landes.
Interviewé par Le ParisienCamilla Läckberg s’est exprimée sur l’adaptation de la série à son thriller. Très impliquée dans le processus d’écriture, l’auteure a veillé à ce que les fans de ses livres redécouvrent l’esprit des enquêtes et la complexité de l’univers qu’elle a créé. “C’est important pour les lecteurs. S’ils ont aimé les livres, c’est bien qu’ils reconnaissent Erica et Patrick dans la série. Je voulais que l’univers soit respecté, même si tout ne peut pas être pareil. explique l’auteur scandinave.
Erica : l’adaptation française respecte l’essence des romans
Julie de Bona, qui prête ses traits à Ericaa su s’approprier le personnage tout en le réinterprétant dans un contexte français. Camilla Läckberg précise : « C’est une série française. Il ne faudrait pas en faire une série suédoise dans laquelle on parle français. Il y a une différence culturelle. Erica fait beaucoup plus de gestes que dans la version suédoise. Elle est française, et c’est comme ça que ça doit être. Je trouve ça très drôle. C’est aussi ce qui a convaincu l’actrice de 44 ans, vue cette année au box-office du cinéma. Le Comte de Monte-Cristod’accepter le rôle. “S’il avait fait plus sombre, je n’aurais peut-être pas été la bonne personne. Ce qui m’a plu, c’est justement son côté ensoleillé. Erica est une petite bonbon acidulée, passionnée, excitante et insupportablement irrésistible”, a confié La sœur d’Olivia de Bona 7 jours de télévision.
Le décor de la série tournée à Hossegor a également été soigneusement choisi avec l’accord de Camilla Läckberg : “Quand il s’agissait de trouver l’emplacement, ils m’ont envoyé des photos et m’ont demandé : est-ce que ça pourrait fonctionner comme Fjällbacka ?” Rendez-vous ce soir sur TF1 pour le découvrir.
