De « Kokomo City » et « The Crossing » à « I Saw the TV Glow » et « Mutt », ces dernières années ont produit une série de chefs-d’œuvre cinématographiques qui remettent en question ce que peuvent ou devraient être les films transgenres. La comédie musicale anti-genre Emilia Pérez du réalisateur Jacques Audiard, une vision stylisée de la façon dont une vie de crime peut être transformée, au moins temporairement, en soi-même, est peut-être la plus ambitieuse.
Co-écrit avec Audiard et comportant des chansons et des numéros de danse sombres, le film principalement en langue espagnole est centré sur l’ancienne star du feuilleton Carla Sofía Gascón, qui s’est inscrite pour jouer le rôle principal sans trop connaître Emilia. Les œuvres précédentes de l’auteur français incluent les populaires multilingues The Prophet et Rust and Bone.
« Parfois, vous pouvez être très nerveux face aux grands réalisateurs et les piéger, donc je pense que c’était la meilleure chose. Cela signifiait que je pouvais l’approcher d’une manière très familière, pas avec un éventail ou une sorte de fétiche », Gascon. a-t-il déclaré à NBC News par l’intermédiaire d’un interprète.
Concernant le film, qui sera présenté en première dans certaines salles vendredi et le 13 novembre sur Netflix, l’acteur espagnol a déclaré qu’il était « impossible de le rejeter » et a ajouté qu’il savait que le projet « entrerait dans l’histoire ».
“Honnêtement, s’il m’avait confié un petit rôle, je l’aurais fait même si j’avais été serveuse”, a-t-elle déclaré.
Loin d’offrir un petit rôle à Gascón, Audiard, de son propre aveu, aurait eu du mal à créer « Emilia Pérez » sans sa star centrale. Répétant ses fréquents commentaires à ce sujet depuis l’opéra. première sensationnelle Au Festival de Cannes de cette année – Gascon et ses co-stars Zoe Saldana, Selena Gomez et Adriana Paz ont reçu le prix de la meilleure actrice – comme l’a souligné Audiard dans la presse du film, la compréhension unique de l’acteur d’Emilia a contribué à alimenter le personnage unique. « peur » et convertissez-la en « travail d’interaction ».
Mais la contribution de Gascon est allée au-delà de l’aide apportée au réalisateur français pour façonner l’histoire et le protagoniste transgenres du film. En tant que personnage principal, Gascón, qui vit au Mexique depuis plus d’une décennie, donne à « Emilia Pérez » un air d’intrigue qui vient d’années d’acteur dans des drames mexicains, ainsi qu’une fragilité qui vient de son expérience personnelle. .
“Je suis l’une des rares personnes hispanophones de l’équipe et j’ai été l’un des premiers à nous rejoindre, j’ai donc pu voir le développement de ce projet et y participer”, a déclaré Gascón à propos de leur partenariat. Audiard choisit l’espagnol pour le film avec une qualité lyrique, mais pas couramment. “J’ai ajouté tout ce que je pouvais pour le rendre un peu plus réaliste et correspondre à ce qu’il essayait de faire.”
Parlant de la représentation transitionnelle de son personnage, l’acteur, qui s’est révélé publiquement transgenre en 2018, a déclaré : « Je suis très reconnaissant de pouvoir jouer un personnage comme celui-ci et de ce que je peux faire pour que cela se produise dans la vie. » “Je suis très heureux.”
Inspirée du roman Ecoute de l’auteur français Boris Razon, la comédie musicale rauque et complète commence à Mexico, où une jeune avocate pénale talentueuse nommée Rita (Saldana) lutte pour réussir sans compromettre son code moral. Le patron notoire et violent du cartel Manitas (également joué par Gascon) a raison pour que Rita l’aide à planifier un gros salaire, une disparition, une fausse mort, un marathon de confirmation de genre et la frontière entre le mal et le mal devient encore plus floue. il effectue des opérations et emmène sa femme (Gómez) et ses enfants en sécurité en Europe. Cependant, leur arrangement ne s’arrête pas là : la séduisante Emilia post-transition réapparaît des années plus tard et, disent-ils, prend la mauvaise décision d’appeler Rita pour ramener sa famille au Mexique pour vivre au nom de Manitas. cousin
Au fur et à mesure que l’intrigue intéressante se déroule, Gascón, qui n’a ni chant ni danse formelle, dépeint la guerre interne de ses personnages dans des numéros musicaux remplis de rap, révélant qu’Emilia a encore des traces d’un seigneur du cartel : le rôle de Gascón. Il s’est avéré beaucoup plus difficile à jouer.
“Je suis mère et je sais très bien ce que c’est que de perdre un enfant ou de ne pas le voir pendant longtemps, et je l’ai vécu de différentes manières”, a déclaré Gascón. Fille adolescente avec sa femme Marisa. “En même temps, en tant qu’acteur, il n’est pas nécessaire d’être un tueur pour jouer un tueur.”
“Lorsque vous incarnez un personnage plus proche de vous, vous êtes plus conscient de vous-même”, a-t-il ajouté. “C’est beaucoup plus amusant et intéressant de créer différents personnages.”
Discutant des différences entre jouer un seigneur du crime impitoyable et un bienfaiteur raffiné, Gasćon a également noté que le rôle d’Emilia est trompeusement physique.
« Il y a de nombreux aspects physiques qui ont été difficiles. Sa voix est beaucoup plus aiguë et élégante, elle est assise d’une manière très particulière, elle porte un corset très serré, ce qui est très inconfortable », a expliqué Gascon. “C’est une femme qui veut vraiment être vue d’une manière très belle et belle.”
Il a ajouté que lorsqu’il joue à Handyman, il n’a pas à se soucier de son apparence ou de la façon dont il apparaîtra à l’écran.
«Ce serait bien si c’était un peu idiot et un peu effrayant. “Je veux dire, il n’y a rien de plus effrayant que Handyman”, a-t-il ajouté en riant.
La capacité de Gasćon à jouer les deux personnages du film contre la triple menace plus expérimentée a valu à l’acteur des critiques élogieuses, des éloges précoces et une deuxième grande pause. Et jusqu’à présent, il a utilisé son temps sous les projecteurs pour s’exprimer sur des problèmes plus vastes et agir en tant qu’ambassadeur de la communauté trans ainsi que du film, malgré son exposition à plusieurs critiques. Mais son parcours en tant que protagoniste d’« Emilia Pérez » est loin d’être terminé : la saison des récompenses approche et, selon l’acteur, ses personnages sont constamment présents.
“C’était difficile de perdre ces deux personnages”, a déclaré Gascon, favorite pour la meilleure actrice aux Oscars de l’année prochaine, après le succès du film au festival. « Travailler sur ce film ces deux dernières années a été en quelque sorte une catharsis dans ma vie. Je me suis débarrassé de beaucoup de choses qui m’alourdissaient.
Peu à peu, il accepta ces choses et son caractère, et ajouta : « Emilia, elle éprouve beaucoup de joies, mais aussi beaucoup de difficultés, et pour cela je lui dois beaucoup de remerciements. »
