Sur l’île de Borkum, dans la mer du Nord, la coutume controversée de la Saint-Nicolas « Klaasohm » est célébrée chaque année le 5 décembre. Des hommes déguisés frappaient les femmes sur les fesses avec des cornes de vache, comme le rapporte le journal « Bild ».
Même si cette coutume, qui remonte au XVIIIe siècle, n’est pratiquée que par les habitants de l’île, elle suscite l’horreur du public depuis des années. Les femmes rapportent des situations d’oppression, de douleur et de peur de quitter la maison ce soir-là. “La foule se moque de vous, c’est honteux”, a déclaré une personne concernée au journal “Bild”.
Un autre résident a également décrit la nuit comme traumatisante : « Le soir, le décor est planté pour une chasse aux femmes. Vous vous sentez simplement anxieux parce que vous savez que ça va bientôt faire très mal.
Bien que d’autres îles aient aboli des coutumes similaires, Borkum s’y est jusqu’à présent tenue. Presque personne n’a parlé du côté problématique de la tradition. Notamment grâce aux organisateurs du festival, l’association « Borkum Boys of 1830 ». Selon les recherches du NDR, ils auraient appelé les gens à garder le silence sur cette coutume. Cette recherche NDR a également rendu accessibles les enregistrements de la coutume à l’aide de caméras cachées – et a provoqué l’horreur.
Après cette documentation et le fort écho médiatique de ces derniers jours, l’organisatrice, l’association « Borkumer Jungs e. V. 1830», annonçait la fin de la tradition. “Nous rejetons toute forme de violence et nous excusons pour les actions du passé”, a-t-il déclaré dans un communiqué.
La coutume remonte à l’époque des baleiniers, lorsque les hommes voulaient démontrer leur puissance après des mois d’absence. Les jeunes hommes célibataires se déguisent en Klaasohms et portent avec eux des cornes de vache. Le soir, ils défilent dans les rues avec grand bruit. Les femmes qui s’aventurent hors de la maison sont attrapées et battues avec une corne de vache.
En annonçant qu’elle mettra fin à cette coutume, l’association envoie un signal clair contre la violence et pour le changement sur l’île.
Vous suivez Whatsapp depuis 20 minutes ?
Un aperçu de l’actualité le matin et en fin de journée, des histoires surprenantes et des dernières nouvelles : Abonnez-vous à la chaîne WhatsApp de 20 Minutes et vous recevrez régulièrement des mises à jour avec nos meilleures histoires directement sur votre téléphone portable.
