La population de la ville de Zurich vote pour l’initiative « Bye Gender Star » ! loin. Il s’agit probablement du premier référendum au monde sur le langage du genre.
Aujourd’hui, les employés de l’administration municipale de Zurich sont tenus d’utiliser des formulations non sexistes dans les textes officiels.
Sascha Steinach / Imago
Presque aucun autre personnage n’a jamais autant ému la population que la star du genre. Les Zurichois peuvent désormais même exprimer leur opinion par les urnes. La raison en est le « Bye Gender Star ! » initiative lancée par la conseillère cantonale UDC de Zurich, Susanne Brunner, une commission non partisane.
L’initiative veut interdire l’étoile de genre et autres caractères spéciaux des textes officiels de la ville de Zurich. Cela doit être consigné dans les règlements municipaux.
L’initiative a été déposée en 2022 après que la ville a révisé sa réglementation en matière d’égalité linguistique. Depuis lors, le personnel est explicitement tenu d’utiliser des formules et des salutations non sexistes ou l’étoile de genre. Dans le même temps, l’utilisation du Binnen-I – comme dans « politiciens » – était interdite. Les employés administratifs doivent donc utiliser des expressions telles que « enseignants » ou « marcheurs ». Ou la star du genre : « Policiers ».
La ville a justifié ce changement par l’objectif d’un traitement linguistique égal pour tous les sexes. Les femmes, les hommes, les personnes non binaires et trans doivent se sentir traités de la même manière.
La gauche semble également divisée
L’utilisation de l’étoile du genre est une épine dans le pied de Brunner et de ses collègues. Ils veulent se défendre contre le « diktat linguistique » imposé d’en haut. Les initiateurs exigent que l’administration utilise un langage clair, compréhensible et lisible. Dans les textes officiels, l’administration doit s’abstenir d’utiliser des caractères spéciaux dans des mots individuels. Si l’initiative est acceptée, il ne sera pas permis d’utiliser des deux-points à la place d’une étoile.
Le résultat du vote est attendu avec impatience. Les initiatives civiques, notamment celles de l’UDC, ont généralement du mal à convaincre la majorité de gauche de la ville. Cependant, lorsqu’il s’agit de la star du genre, les opinions divergent également parmi les électeurs de gauche. Outre des représentants de l’UDC, du FDP et du Centre, le comité d’initiative comprend également un ancien conseiller cantonal du SP: Hartmuth Attenhofer.
Une enquête représentative et pondérée réalisée par l’institut de recherche GfS Bern pour le compte de la NZZ a également montré que la star du genre traverse une période difficile au sein de la population. Fin 2022, les chercheurs ont demandé à plus de 2500 Zurichois ce qu’ils pensaient du genre dans les documents publics.
Plus des deux tiers des personnes interrogées ont déclaré qu’elles étaient « fortement en désaccord » ou « plutôt en désaccord » avec l’utilisation d’étoiles de genre et d’autres personnages spéciaux. Même dans les grandes agglomérations et villes, seuls 28 pour cent soutiennent l’étoile du genre.
Même parmi les partisans du PS, près de la moitié ont rejeté l’étoile du genre. Bien entendu, seuls les sympathisants d’AL et des Verts se sont prononcés en faveur de cela dans l’enquête.
