Nouvelle génération de femmes en Iran, rencontre avec Delphine Minoui et le poète Atieh Attarzadeh

Les invités d’aujourd’hui

Mathias Enard s’entretient avec :

Badjensun roman d’émancipation

“Je suis mort le jour de ma naissance» déclare Badjens, le protagoniste du roman éponyme de Delphine Minou, publié au Seuil. Ce roman d’initiation se déroule à Chiraz, loin de Téhéran. A travers cette jeune Iranienne surnommée Badjens, le romancier explore le mouvement.» Femme, Vie, Liberté » et la manière dont la répression brutale du régime s’attaque aux femmes. Ce roman d’apprentissage est une histoire intimiste au plus près du corps et des sentiments que poursuit Delphine Minoui. : “il s’agit de s’immerger pleinement dans la chair (…) et de toucher l’épiderme et les sensations« .

« Faites galoper le cheval dans l’autre moitié de vous », la poésie d’Atieh Attarzadeh

Publié par Bruno Doucey et traduit par Farideh Rava, Je respire sous la pierre est un recueil en édition bilingue : persan-français. Né de parents médecins et ayant parcouru les couloirs de l’hôpital étant enfant, le poète et cinéaste Atieh Attarzadeh évoque la poésie comme Source de soulagement de la douleur intérieure. Elle prolonge son exploration : «cela nous permet d’exprimer l’intérieur au-delà des restrictions du régime (…) et de redécouvrir l’histoire et notre place dans le monde d’aujourd’hui « .

A découvrir : Le projet de mariageun documentaire d’Atieh Attarzadeh et Hesam Eslami

Générique

Interprétation assurée par : Farideh Rava

Archive :

• Senior reporter Nathanaël Charbonnier discusses Mahsa Amini on September 18, 2022, France Inter.