“Certains parents ont décidé de conduire leurs enfants, déjà pas très minces, de porte à porte en SUV”

Source : Propre image

Il est clair que les Américains constituent la puissance suprême mondiale. Ce n’est un secret pour personne qu’ils veulent le souligner (où étiez-vous sans McDonalds, Oreos et Taylor Swift ? Nulle part !) et il n’est donc pas surprenant que la période électorale, également en Afrique du Sud, alimente l’actualité quotidienne.

Cependant, ce n’est pas pour cela que je veux gaspiller les quelque 500 mots de cette chronique. Je n’écris tout simplement pas pour un magazine d’opinion politique. Ce dont je veux parler, c’est de la façon dont la grande influence des célébrations et des coutumes américaines s’étend à un rythme toujours plus rapide dans le monde entier.

Personne n’a organisé de baby shower dans les années 90

Il y a 30 ans, personne en dehors de l’Amérique n’avait entendu parler d’une baby shower ou d’une fête révélatrice du genre. Pas une seule mère n’a accepté un gâteau de couches avec une joie pure ou n’a lancé un canon à confettis avec des paillettes roses dans le jardin.

Célébrer Halloween en Afrique du Sud

Il en va de même pour Halloween. Dans ma jeunesse, c’était surtout quelque chose qui existait dans les films et séries américains. Aux Pays-Bas, on se déguise au carnaval (au bord des rivières) ou lors d’une folle soirée costumée à thème. De nos jours, Halloween est célébrée chaque année aux Pays-Bas par près de la moitié de la population, et une tentative prudente est également en cours au Cap. Nous avons donc sorti nos costumes d’horreur et essayé.

Une différence significative entre Halloween dans les hémisphères nord et sud est le mois d’octobre. Alors qu’octobre est le mois du début de l’automne, des journées sombres et des arbres dégarnis pour les Américains (et les Néerlandais), en Afrique du Sud, c’est complètement l’inverse. Octobre est le mois du printemps qui approche, des fleurs parfumées, du rhume des foins et des heures d’ensoleillement. En termes de sentiment d’Halloween, on pourrait dire que l’Afrique du Sud commence avec un déficit de 1-0.

Halloween ensoleillé

Nous mettons donc un costume effrayant, mais pas trop chaud, sur nos enfants après leur avoir d’abord appliqué un facteur 50. Le maquillage de notre fils aîné a commencé à couler au bout de 10 minutes. Peu importe, pensa-t-il aussi, ça avait l’air joli et macabre. Les maisons participantes étaient caractérisées par des décorations. Pas de citrouilles évidées (trop de travail ? Personne ne veut de soupe au potiron au printemps ?), mais des drapeaux de citrouilles et des squelettes en papier.

Si tu veux des bonbons, tu dois déménager

Cependant, les maisons décorées se sont révélées être une forte minorité, de sorte qu’après leur “bonbon ou friandise” obligatoire (“pourquoi personne ne fait un “truc”, maman ? Je n’en ai aucune idée, mon enfant”), nos fils ont pu pour trotter cinq minutes plus loin dans leur combinaison chaude jusqu’à une autre porte d’entrée. Assez fatiguant, pourrait-on dire. Et en même temps un bon motivateur ; quiconque veut des bonbons doit déménager. Cependant, c’était une ligne de pensée que tout le monde ne comprenait pas.

Certains parents ont décidé de conduire leurs enfants, déjà pas très minces, de porte à porte en SUV. Oui, il y a une autre maison décorée. Papa freine, ouvre rapidement les portes, remplit le panier et rallume la climatisation. Vraiment. Est-ce à ça que devrait ressembler Halloween ?

La culture américaine du « drive through » a-t-elle également emporté tous les vents du nord-est ? Vous pourriez plutôt étiqueter « Trick or Treat » comme « Trick and cheat » ou « Conduire et manger ». Nous avons abandonné après un demi-panier rempli de bonbons de couleur chimiquement fluorescente. Nos fils en avaient fini avec ça, nous aussi. Alors, passe chez McDonalds.

Vous voulez en savoir plus sur Laurie ? Jetez un oeil à sa page de blog!

À partager

À partager