Note de l’éditeur : Inscrivez-vous pour Bulletin d’information de CNN Pendant ce temps en Chine qui explore ce que vous devez savoir sur l’essor du pays et son impact sur le monde.
Hong Kong
CNN
—
Le vainqueur de l’élection présidentielle américaine pourrait avoir un impact considérable sur les relations controversées entre les deux plus grandes économies mondiales et leurs puissances rivales.
Mais en Chine, où les informations électorales sont filtrées par l’État et les médias sociaux fortement censurés, l’accent a été davantage mis sur le spectacle que sur le fond – avec le sentiment que peu importe qui gagne, les tensions dans les relations entre les États-Unis et la Chine persisteront.
« Pour nous, Chinois ordinaires, quel que soit celui qui deviendra président des États-Unis, qu’il s’agisse du candidat A ou du candidat B, c’est la même chose », a déclaré Li Shuo, un habitant de Pékin, à CNN à l’approche de l’ouverture des élections.
Cela s’explique en partie par le consensus en Chine – des décideurs politiques jusqu’aux citoyens ordinaires – selon lequel les dés sont jetés pour une administration américaine qui veut freiner l’ascension de la Chine sur la scène mondiale, qu’il s’agisse de la vice-présidente Kamala Harris ou de l’ancien président américain. le président Donald Trump gagne.
Le dernier mandat de Trump a vu les républicains imposer des droits de douane sur des centaines de milliards de produits chinois, lancer une campagne contre le géant chinois des télécommunications Huawei et utiliser un langage raciste pour décrire le virus à l’origine du Covid-19, qui a été identifié pour la première fois en Chine.
Les quatre dernières années sous la présidence de Joe Biden ont été marquées par un changement de ton et des efforts pour stabiliser la communication. Mais l’inquiétude des États-Unis concernant la menace que représente la Chine pour sa sécurité nationale n’a fait que s’intensifier, Biden ciblant les industries technologiques chinoises avec des contrôles des investissements et des exportations, ainsi que des droits de douane, tout en semblant également contourner la politique américaine de longue date dans la manière dont il a exprimé son soutien à Taiwan – un « La question de la ligne rouge dans les relations avec Pékin, qui revendique la démocratie insulaire autonome comme la sienne.
Pendant ce temps, les Chinois ont vu leurs perspectives économiques s’assombrir, le pays ayant du mal à rebondir complètement après ses contrôles stricts de la pandémie, dans un contexte de ralentissement plus large et de crise du marché immobilier, entre autres défis.
Ainsi, alors que les campagnes présidentielles continuent de faire l’objet de la couverture médiatique quotidienne et des discussions en ligne en Chine, l’intérêt pour les candidats et leurs politiques semble modéré par rapport aux élections américaines précédentes.
“(Peu) importe qui (qui gagne)”, a écrit un utilisateur des médias sociaux dans un commentaire populaire sur la plateforme chinoise de type X Weibo. « Leur confinement de la Chine ne s’atténuera pas. »
À mesure que les campagnes se déroulaient au cours des derniers mois, les médias d’État de Pékin se sont concentrés sur les discordes sociales et la polarisation aux États-Unis.
Ces derniers jours, le principal message sous le hashtag « élections américaines » sur Weibo a porté sur les inquiétudes américaines concernant d’éventuelles violences post-électorales. Le message, rédigé par une branche de la chaîne de télévision publique CCTV, cite des données d’enquête provenant des médias américains.
Une caricature récente du journal d’État China Daily, diffusée dans les médias nationaux, montre la Statue de la Liberté écrasée dans les mâchoires d’un dragon qualifié de « violence politique ».
« Aux États-Unis, tous les milieux sont très nerveux et l’opinion publique est en ébullition », ont écrit des journalistes de l’agence de presse officielle Xinhua dans une récente dépêche, qui notait également que « à mesure que la polarisation politique et les divisions de l’opinion publique s’intensifiaient Depuis les élections américaines de cette année, la violence politique s’est également intensifiée.»
Un magazine affilié à Xinhua a également décrit les élections comme étant « sans espoir », étant finalement décidées par des « forces invisibles » du pouvoir, comme Wall Street.
Certains blogueurs nationalistes ont parfois publié des vidéos et des articles mettant en avant joyeusement ce qu’ils décrivent comme le potentiel d’une « guerre civile » américaine post-électorale – une rhétorique qui trouve écho dans les discussions sur la plateforme de médias sociaux Weibo, qui est fortement censurée et largement dominée par des voix nationalistes. .
Tout en reprenant les préoccupations réelles rapportées par les médias américains et internationaux au cours de ce qui a été un cycle électoral controversé et violent aux États-Unis, la couverture médiatique et les conversations semblent orientées vers la supériorité du système politique chinois. Là-bas, le Parti communiste chinois au pouvoir exerce une emprise de fer sur le pouvoir politique et le discours.
Mais malgré la couverture médiatique, nombreux sont ceux en Chine qui ont également observé attentivement le processus démocratique – et ont souligné le contraste avec le leur.
“Il n’y a pas de système parfait, mais au moins ils permettent aux gens de les interroger”, a déclaré un utilisateur des réseaux sociaux sur Weibo.
Candidat de choix ?
Harris et Trump sont tous deux des sujets brûlants sur les plateformes de médias sociaux chinois.
Harris semblait relativement inconnu des utilisateurs chinois des médias sociaux avant de devenir le candidat démocrate après le retrait de Biden de la course en juillet.
Depuis lors, de nombreux messages et vidéos sur l’application vidéo sœur de Tiktok, Douyin, se sont moqués de la vice-présidente, en s’attaquant par exemple à son rire – en accord avec le ton souvent chauvin des plateformes de médias sociaux chinois et faisant écho aux commentaires de Trump lui-même.
Certains extraits publiés des discours de Harris ont cependant une tournure positive. Ceux-ci soulignent son origine dans la classe moyenne et son ascension jusqu’à la deuxième plus haute fonction américaine, un contraste avec la Chine d’aujourd’hui où les échelons supérieurs sont composés d’hommes qui sont souvent issus de familles politiquement élitistes.
“C’est l’histoire d’une personne ordinaire”, lit-on dans un commentaire avec des centaines de likes posté sous une vidéo contenant un extrait d’un récent discours de Harris.
Trump a parfois suscité l’admiration ironique sur Internet chinois. En tant que président, il a gagné le surnom Chuan Jianguoou « Trump, le bâtisseur de la nation (chinoise) » – une boutade pour suggérer que sa politique étrangère isolationniste et son programme intérieur de division aidaient Pékin à dépasser Washington sur la scène mondiale.
Mais après le tumulte des huit dernières années, la fièvre Trump semble s’être calmée.
“Les gens ne sont pas optimistes à propos de ces deux candidats… car leur image et leurs capacités ne peuvent être comparées à celles des personnalités du passé”, a déclaré Wu Xinbo, directeur du Centre d’études américaines de l’Université Fudan de Shanghai. C’est l’une des raisons pour lesquelles le niveau d’intérêt du public chinois pour cette élection semble plus faible que lors des deux votes précédents, a-t-il déclaré.
« La deuxième raison, et peut-être la plus importante, est que beaucoup pensent que peu importe qui sera élu, les relations entre les États-Unis et la Chine ne s’amélioreront pas de toute façon », a déclaré Wu à CNN. “C’est aussi une toile de fond importante.”
Quel que soit le vainqueur de la course aux États-Unis, les dirigeants du Parti communiste s’attendent probablement à ce que les relations tendues ne s’améliorent que peu, selon les analystes.
“En ce qui concerne l’avenir, que Harris ou Trump devienne le prochain président américain, la continuité de la politique américaine envers la Chine l’emportera presque certainement sur tout changement majeur potentiel”, a déclaré Shi Yinhong, professeur de relations internationales à l’Université Renmin de Pékin.
Pékin prend soin de ne pas commenter directement ses opinions sur l’élection, mais considère probablement que Trump apporte davantage d’incertitude – et donc de risque – dans la relation. L’ancien président a menacé de taxer jusqu’à 60 % toutes les importations en provenance de Chine et est connu pour sa politique étrangère volatile.
Mais Pékin pourrait y voir un avantage s’il affaiblissait les partenariats américains à l’étranger, affirment les observateurs. L’administration Biden a cherché à travailler plus étroitement avec ses alliés en Europe et en Asie pour contrer ce qu’elle considère comme « le défi à long terme le plus sérieux pour l’ordre international » – la Chine, tandis que Trump a remis en question à plusieurs reprises les alliances traditionnelles des États-Unis.
Les dirigeants chinois surveilleront également de près la façon dont une présidence Trump gérerait la guerre en Ukraine – Pékin se méfiant probablement de ses mesures visant à améliorer les relations entre les États-Unis, la Russie et le président Vladimir Poutine, un allié essentiel du dirigeant chinois Xi Jinping sur la scène mondiale. La fin de cette guerre – que Trump a affirmé pouvoir obtenir rapidement – ramènerait probablement également l’attention des États-Unis sur l’Asie-Pacifique, ce que la Chine ne souhaite pas voir.
Mais Trump est toujours considéré dans les cercles politiques de Pékin comme susceptible d’entretenir des relations avec la Chine plus tendues que ne le ferait Harris.
Le vice-président devrait suivre une voie similaire à celle tracée par Biden – en maintenant la pression sur la Chine pour qu’elle limite le développement de sa technologie et de son armée, tout en essayant de maintenir certains échanges et dialogues ouverts.
« Cela signifie que ce sera un mélange de tensions, de frictions et d’un certain degré limité d’échanges et de coopération… (tandis que) Trump présenterait de plus grands défis pour les relations américano-chinoises. Le principal problème est que (Trump) gère les relations entre les États-Unis et la Chine de manière non conventionnelle, sans aucun sens des proportions ni des limites », a déclaré Wu à Shanghai.
“Tout ce que l’on peut dire, c’est que les défis de la relation varieront en fonction de la personne au pouvoir.”
Nectar Gan de CNN a contribué à ce rapport.
