Un juge a demandé à l’avocat de Donald Trump d’empêcher l’ancien président de « jurer de manière audible » et de « secouer la tête » lors du témoignage de Stormy Daniels lors de son procès secret.
Le juge Juan Merchan a déclaré que la prestation de serment de l’ancien président avait le « potentiel d’intimider » Mme Daniels – la star du porno qui a été payée pour garder le silence au sujet d’une prétendue relation sexuelle avec Trump en 2006.
Le juge a également déclaré à l’avocat Todd Blanche que Trump avait, à un moment donné, « proféré une vulgarité » lors du témoignage de Mme Daniels à New York mardi.
La conversation a eu lieu lors d’un encadré du procès – où un avocat est appelé pour parler au juge de quelque chose afin que le jury et le reste de la salle d’audience ne puissent pas entendre.
Les détails de l’échange s’ajoutent à ce qui aurait déjà été considéré comme une journée surréaliste au tribunal, comme Mme Daniels a décrit une relation sexuelle qu’elle prétend avoir eue avec Trump au lac Tahoe.
Comme cela s’est déroulé: Stormy Daniels teste pour la première fois lors d’un procès silencieux
La transcription officielle du tribunal révèle qu’après que Mme Daniels ait donné une partie de son témoignage, le juge a dit à M. Blanche : « Je comprends que votre client est bouleversé à ce stade, mais il jure de manière audible, et il secoue visuellement la tête et c’est méprisant. .
“Cela a le potentiel d’intimider le témoin et le jury peut le voir.”
M. Blanche a répondu en disant qu’il parlerait à Trump, selon la transcription.
Stormy Daniels quitte le tribunal mardi. Pic : AP
M. Merchan a également déclaré à M. Blanche : « Je vous parle ici, sur le banc, parce que je ne veux pas l’embarrasser. »
Le juge a poursuivi : « Vous devez lui parler. Je ne tolérerai pas cela.
M. Blanche a de nouveau dit à M. Merchan qu’il parlerait à Trump avant que le juge ne parle davantage du comportement de l’ancien président dans la salle d’audience.
Le juge a déclaré : « Une fois, j’ai remarqué que Mme Daniels essayait d’enrouler le magazine et probablement de gifler votre client, et après ce moment, il a secoué la tête et baissé les yeux. Et plus tard, j’ai cru qu’il vous regardait, Monsieur Blanche, plus tard quand on parlait de L’Apprenti, à ce moment-là il a encore prononcé une vulgarité et vous a regardé cette fois.
M. Blanche a répondu en disant qu’il parlerait à son client.
En savoir plus:
Qui est Stormy Daniels ?
Analyse : c’était Trump, les pantalons baissés
Stormy Daniels se souvient de sa rencontre dans sa chambre avec Trump
Suite au témoignage de Mme Daniels, l’équipe Trump a profité de l’occasion pour interroger la star de cinéma pour adultes pour la décrire comme étant motivée par une haine personnelle envers l’ancien président et espérant profiter de ses allégations contre lui.
Cela survient après que le juge a estimé lundi que Trump avait de nouveau violé une ordonnance de silence qui lui interdit de dénigrer les témoins ou le jury.
M. Merchan a averti Trump qu’il pourrait être condamné à une peine de prison « si nécessaire » pour toute nouvelle violation. Trump a déjà été condamné à une amende de 10 000 dollars (8 000 £) pour non-respect du silence.
De quoi parle le procès ?
Les paiements effectués à Mme Daniels par Michael Cohen, alors avocat de Trump, vers la fin de la campagne présidentielle de 2016, sont au cœur de l’affaire du secret financier.
Cohen a payé à Mme Daniels 130 000 $ (104 000 £) en échange du silence sur ses affirmations concernant une relation sexuelle avec Trump.
Mme Daniels a témoigné mardi sur le contact qu’elle a déclaré avoir eu avec Trump et le paiement pour acheter son silence.
Trump, le candidat républicain à la présidence avant les élections de cette année, a plaidé non coupable des accusations de falsification de dossiers commerciaux pour dissimuler le paiement et nie avoir eu des relations sexuelles avec Mme Daniels.
